同音異義語の使い分け:「かんしん」「いじょう」はどの字?
日本語には、読みが同じで意味の違う言葉がたくさんあります。「かんしん」と聞いて、関心を思い浮かべるか感心を思い浮かべるかは、文の流れ次第です。こうした言葉を同音異義語と呼びます。
同音異義語の使い分けは、丸暗記で対応するよりも、それぞれの字が持つ意味から考えるほうが確実です。字の意味が分かれば、初めて見る組み合わせでも見当がつくようになります。
この記事では、よく迷う同音異義語を取り上げて使い分けの考え方を整理し、読みのヒントが出る漢字のまんなかでの活かし方も紹介します。
なぜ同音異義語が多いのか
漢字の音読みは、もともとの中国語の発音を日本語の音に取り入れたものです。日本語の音の種類は限られているため、もとは違う発音だった字が、日本語では同じ読みになっている例が多くあります。「カン」と読む字だけでも、関、感、観、間、館、完、官、寒など、すぐにいくつも挙がります。
二字熟語では、こうした字が組み合わさるので、同じ読みの熟語が自然に生まれます。だからこそ、読みではなく字の意味で区別する意識が大切になります。
よく迷う同音異義語
「かんしん」
| 熟語 | 意味 | 使い方の例 |
|---|---|---|
| 関心 | ある物事に興味を持ち、心を向けること | 環境問題に関心がある |
| 感心 | すぐれた行いに心を動かされること | 丁寧な仕事ぶりに感心する |
「関」には「かかわる」という意味があり、関係(かんけい)にも使われます。物事に心がかかわっていくのが「関心」です。「感」は感動(かんどう)の「感」で、心が動くことを表します。ほめる気持ちが含まれていれば「感心」と考えると区別しやすくなります。
「いじょう」
| 熟語 | 意味 | 使い方の例 |
|---|---|---|
| 以上 | ある基準より上、または述べたことの終わり | 十人以上が集まる |
| 異常 | ふだんと違う、正常でないこと | 機械に異常が見つかる |
| 異状 | ふだんと違う状態 | 見回りの結果、異状なし |
「以」は基準を示す字で、以下(いか)、以前(いぜん)、以外(いがい)にも使われます。「異」は「ことなる」という意味で、異常と異状のどちらにも入っています。異常は「常(いつも)と異なる」こと、異状は「状(ありさま)が異なる」ことと、後ろの字の意味で見分けられます。
「たいしょう」
| 熟語 | 意味 | 使い方の例 |
|---|---|---|
| 対象 | 行為や関心が向けられる相手 | 小学生を対象にした本 |
| 対照 | 比べ合わせること、違いが際立つこと | 二人の性格は対照的だ |
| 対称 | 二つのものがつり合って向き合うこと | 左右対称の図形 |
三つとも「対」は共通です。違いは後ろの字にあります。「象」は形やすがた、「照」は照らし合わせること、「称」はつり合うことを表すと考えると、どの場面で使うかが整理しやすくなります。
「ほしょう」
| 熟語 | 意味 | 使い方の例 |
|---|---|---|
| 保証 | 確かであると請け合うこと | 品質を保証する |
| 保障 | 地位や状態が損なわれないよう守ること | 安全保障、社会保障 |
| 補償 | 与えた損害を補い、つぐなうこと | 損害を補償する |
「証」は証明(しょうめい)の「証」で、確かだと示す字です。「障」は障害(しょうがい)の「障」で、さまたげを防ぐ意味合いがあります。「補」は補う、「償」はつぐなうという意味です。
そのほかの例
- かいとう:回答(質問やアンケートへの返事)/解答(問題を解いて出した答え)
- いがい:以外(それを除いたほか)/意外(思っていたのと違うこと)
- きかい:機会(ちょうどよいとき)/機械(動力で動く装置)
- こうせい:構成(組み立て)/公正(かたよりがないこと)/校正(文字の誤りを直すこと)
字の意味から考える習慣
上の例から分かるように、同音異義語の多くは、一字が共通で、もう一字が違う形をしています。区別に迷ったら、違っている字の意味に注目しましょう。
- 迷っている熟語の、違う字の部分を取り出す
- その字を使ったほかの熟語を思い出す(関→関係、感→感動)
- 文の中で、どちらの意味が合っているかを判断する
この手順は、訓読みを手がかりにする方法とも相性がよいです。「異」は「ことなる」、「補」は「おぎなう」と訓読みで意味を確かめられる字も多くあります。音読みと訓読みの関係については音読みと訓読みの記事で詳しく扱っています。
パズルでの活かし方
漢字のまんなかでは、1回目のヒントで答えの字の読みの一部が分かります。読みが分かっても、同じ読みの字が多ければまだ答えは決まりません。ここで同音異義語の考え方が役立ちます。
例:読みが同じ字から一つを選ぶ盤面
- 上:玄(上の字→中央)
- 左:機(左の字→中央)
- 下:心(中央→下の字)
- 右:係(中央→右の字)
ヒントで「かん」と読む字だと分かったとします。下の「心」だけを見ると、関心と感心のどちらも考えられます。しかし、玄関(げんかん)、機関(きかん)、関係(かんけい)まで成り立つのは「関」です。感を入れると、玄感や機感という熟語はできません。中央は「関」で、関心(かんしん)が完成します。
このように、一つの熟語だけで判断せず、四つの熟語すべてで確かめることが、同音の字を見分けるいちばん確実な方法です。ヒントの使い方は解き方のコツでもまとめています。
練習のしかた
同音異義語は、意識して集めると身につきやすくなります。
- 同じ読みの熟語を見つけたら、ノートに並べて書き、それぞれに短い例文を付ける
- 違う字の部分に印を付け、その字の意味を一言で書き添える
- 解いた問題の熟語に同音異義語がないか考えてみる
読み間違いや書き間違いしやすい熟語については、読み間違えやすい熟語の記事も参考にしてください。字の意味に目を向ける習慣は、同音異義語だけでなく、熟語全体の理解を深めることにつながります。
あわせて読みたい
「漢字のまんなか」の解き方:答えにたどり着く推理のコツ
4つの漢字に共通する中央の1字を見つけるための考え方を、手順と盤面の例で紹介します。読む向きの確認、手がかりの絞り込み、ヒントの使いどころまで、今日の一問にすぐ使えるコツをまとめました。
二字熟語の組み立て:5つの型で語のしくみを読む
二字熟語は、似た意味・反対の意味・修飾・動詞と目的語・主語と述語などの型に分けて考えると理解しやすくなります。型ごとの例と見分け方、パズルで候補を探すときの使い方を紹介します。
和同開珎パズルとは?名前の由来と遊び方の広がり
中央の空欄に漢字を入れて4つの熟語を作る「和同開珎パズル」。名前のもとになった古い銭貨の形、パズルとしてのしくみ、家庭や学習の場での楽しみ方の工夫まで、落ち着いて整理しました。
部首から漢字を推理する:へん・つくり・かんむりの手がかり
さんずい、きへん、くさかんむりなど、部首が表す意味を手がかりに中央の漢字をしぼり込む考え方を解説。部首の種類の整理から、漢字穴埋めパズルで使える推理の手順、日々の練習方法まで紹介します。